An E36 A/C that works and then quits once it's hot is usually the high-pressure switch cutting the compressor clutch on over-pressure.
When airflow through the condenser is poor — a weak or dead auxiliary fan, or a blocked condenser — head pressure climbs as the car heat-soaks, and the switch protects the system by dropping the clutch
…