Play or vagueness in an E36's steering is often the tie rods, and it's worth knowing inner from outer before you buy parts. Each side has an inner tie rod that threads into the steering rack and an outer tie rod end that connects to the strut/hub — the outer is the usual wear item.
Check them with the wheels straight and the car on the ground or supported at the hub
…